البيت 9.14
सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः ।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ॥
النقحرة
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ |
namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ہمیشہ میری حمد گاتے، کوشش کرتے اور اپنے عہد پر پکے رہتے، بھکتی سے مجھے سجدہ کرتے، ہمیشہ یوگ میں جڑے وہ میری عبادت کرتے ہیں۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن بیان کرتے ہیں کہ ایسے بھکت کیسے جیتے ہیں۔ وہ مسلسل ان کی حمد یعنی کیرتن (kīrtana) کرتے ہیں، پکے عہد کے ساتھ کوشش کرتے ہیں، بھکتی سے ان کے آگے جھکتے ہیں، اور ہمیشہ یوگ میں جڑے رہ کر ان کی عبادت کرتے ہیں۔ آیت بھکتی کی سادھنا کی ایک تصویر دیتی ہے جس میں آواز، جسم اور ذہن سب شامل ہیں۔ یہ محض جذبہ نہیں بلکہ ایک منضبط زندگی ہے۔ گانا، کوشش، جھکنا اور یوگ مل کر ایک ایسی عبادت بناتے ہیں جو پورے انسان کو گھیر لیتی ہے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08