البيت 9.13
महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः ।
भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥
النقحرة
mahātmānastu māṃ pārtha daivīṃ prakṛtimāśritāḥ |
bhajantyananyamanaso jñātvā bhūtādimavyayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
پر اي پرٿا جا پٽ، مهاتما، جيڪي ديوي فطرت جي پناهه وٺن ٿا، ٻئي ڪنهن طرف نه ويندڙ من سان منهنجي پوڄا ڪن ٿا، مون کي جاندارن جو اڻ ناس سرچشمو ڄاڻي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻئي قسم جي ماڻهن جو ذڪر ڪري ٿو: مهاتما، يعني عظيم روح. اهي ديوي فطرت ۾ آهن، جنهن ۾ نماڻائي، پيار ۽ سچائي آهي. اهي ڪرشن کي سڀني جاندارن جو اڻ ناس سرچشمو سمجهن ٿا ۽ هڪ طرفي من سان سندس پوڄا ڪن ٿا. هي فرق صرف عقيدي جو ناهي، پر فطرت جو آهي: جيئن ماڻهوءَ جي اندر جي حالت هوندي، تيئن هو حقيقت کي ڏسندو. صاف دل ڀڳوان کي ڏسي ٿي، ۽ اهنڪاري دل صرف ظاهري روپ.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08