البيت 9.12
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
النقحرة
moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ |
rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਵਿਅਰਥ ਆਸਾਂ ਵਾਲੇ, ਵਿਅਰਥ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਵਿਅਰਥ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕਹੀਣ ਉਹ ਲੋਕ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਰਾਖਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਸੁਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਸਾਂ ਵਿਅਰਥ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਮ ਵਿਅਰਥ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਸਥਾਈ ਫਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਵਿਅਰਥ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂੰਹਦਾ। ਉਹ ਵਿਵੇਕ ਤੋਂ ਸੱਖਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ੀ ਅਤੇ ਆਸੁਰੀ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਨ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਸੁਭਾਵਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਰਣਨ ਸੋਲ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08