البيت 9.12
मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः ।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥
النقحرة
moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ |
rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
بے فٲیدٕ اُمیدو، بے فٲیدٕ کرمو، بے فٲیدٕ علمہٕ تہٕ سمجھہٕ ورٲے، چھِ تِم اکہِ دھوکہٕ دِنہٕ وٲجنہِ، راکھشسی تہٕ آسُری فطرتہِ سٟتۍ وابستہٕ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ تِمن ہٕنز حالت بیان کران یِم تٔمۍ سٕنز بے قدری کران چھِ۔ تِہٕنزٕ اُمیدہٕ، تِہٕندۍ کرم تہٕ تِہُند علم چھُ سورُے بے فٲیدٕ، تہٕ تِمن چھےٚ تمیز کم۔ تِم چھِ راکھشسی تہٕ آسُری پرکرتی، یعنی دھوکہٕ دِنہٕ وٲجنہِ فطرتہِ سٟتۍ وابستہٕ۔ یتھ جاے چھُ بے فٲیدٕ لفظ اہم: یِم کٲم تِم کران چھِ، تِم چھےٚ نہٕ کُنہِ گٔہرِ مقصدس کُن نیوان۔ یہِ تنقید چھےٚ کُنہِ خاص قومٕچ نہٕ، بلکہ اکہِ رویُک بیان، یُس شُراہمِس بابس منٛز وسیع گژھِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08