البيت 9.11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥
النقحرة
avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam |
paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
بيوقوف مون کي نظرانداز ڪن ٿا جڏهن آءٌ انساني جسم ۾ آهيان، منهنجي اعليٰ حقيقت کي، جيڪو جاندارن جو وڏو مالڪ آهيان، نه ڄاڻندي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هڪ ڏکوئيندڙ ڳالهه ٻڌائي ٿو. جڏهن هو انساني روپ ۾ دنيا ۾ اچي ٿو، تڏهن ڪيترا ماڻهو کيس صرف هڪ عام انسان سمجهي نظرانداز ڪن ٿا. اهي سندس اعليٰ حقيقت کي نٿا ڏسن، ته هو سڀني جاندارن جو مالڪ آهي. هي ڳالهه مهاڀارت جي ڪهاڻيءَ ۾ به نظر اچي ٿي، جتي ڪيترا ماڻهو ڪرشن کي صرف هڪ هوشيار سياستدان يا رٿ هلائيندڙ سمجهندا هئا. ظاهري روپ پويان لڪيل حقيقت کي ڏسڻ لاءِ ڀڳتيءَ جي اک گهرجي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08