البيت 9.11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥
النقحرة
avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam |
paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱧ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱞᱮᱠᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱩᱱᱠᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱳᱥᱟᱧ, ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ: ᱦᱚᱲ ᱨᱩᱯ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08