البيت 9.11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥
النقحرة
avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam |
paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हांवें मनशाची कूड घेतल्या म्हूण मूढ लोक म्हजो अवमान करतात, सगळ्या जिवांचो म्हान ईश्वर आशिल्लो म्हजो परम भाव जाणनासतना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
आपणाक वळखनात तांचेविशीं श्रीकृष्ण उलयता. ताणें मनशाची कूड घेतल्या म्हूण मूढ लोक ताचो अवमान करतात. सगळ्या जिवांचो म्हान ईश्वर आशिल्लो ताचो उंचेलो भाव तांकां खबर ना. हें फकत कौरवांचें न्हय, तर सगळ्या काळांतल्या लोकांचें वर्णन. मनशाच्या रुपांत ईश्वराक वळखप कठीण, कारण दोळ्यांक फकत भायलें रूप दिसता. खऱ्या दिश्टीखातीर भक्तीचो दोळो जाय.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08