البيت 8.9
कविं पुराणमनुशासितार-
मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः ।
सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप-
मादित्यवर्णं तमसः परस्तात् ॥
النقحرة
kaviṃ purāṇamanuśāsitāra-
maṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ |
sarvasya dhātāramacintyarūpa-
mādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
تمِس پَزِ دھیان کرُن یُس دانا، پرٛون، حاکم، لطیف کھوٚتہٕ لطیف، سارِنٕے ہُند سہارا چھُ، یٕمۍ سٕنز صورت خیالہٕ نِشہِ ہیٚر چھےٚ، یُس سِرِیہ سُند پٔٹھۍ روشن تہٕ اندھیرہٕ نِشہِ ہیٚر چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
اکہِ زیٚچھِ بحرس منٛز چھُ کرشن تمیُک بیان کران یٕمِس پیٹھ دھیان کرُن پَزِ۔ سُہ چھُ کوی یعنی دانا؛ پُران یعنی پرٛون؛ انوشاسِتا یعنی حاکم؛ انور انیان یعنی لطیف کھوٚتہٕ لطیف؛ سرو دھاتا یعنی سارِنٕے ہُند سہارا؛ یٕمۍ سٕنز صورت خیالہٕ نِشہِ ہیٚر چھےٚ؛ سِرِیہ سُند پٔٹھۍ روشن؛ تہٕ تمس یعنی اندھیرہٕ نِشہِ ہیٚر۔ یِم صفت چھےٚ ہاوان زِ دھیانٕچ چیز چھےٚ اکھ تِژھ حقیقت یُس پوٗرٕ پٲٹھۍ بیان کرنہٕ ہیٚکہِ نہٕ یِتھ، مگر اشارٕ ہیٚکن دِتھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08