البيت 8.6
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् ।
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥
النقحرة
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram |
taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱟᱞ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱦᱟᱞ ᱛᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱰᱩᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱮᱢ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱟᱞ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱦᱟᱞ ᱩᱱᱤ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱰᱩᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱ᱾ ᱥᱟᱫᱟ ᱛᱚᱫᱵᱷᱟᱵ ᱵᱷᱟᱵᱤᱛᱚ, ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱚᱱᱟ ᱦᱟᱞ ᱨᱮ ᱰᱩᱵᱟ, ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ: ᱜᱚᱡ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱫᱚ ᱡᱤᱞᱤᱱ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱳᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08