Bhagavad Gita · Adhyaya 8
البيت 8.4
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् ।
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर ॥
النقحرة
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam |
adhiyajño'hamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
О лучший из воплощенных существ, физическая природа, которая постоя нно изменяется, называется адхибхута ( мате- сперму. риальное проявление). Вселенская форма Господа, которая включает всех nолубоr·ов� таких, как полубоги солнца и луны, называется адхидайва. И Я, Всевышний Господь, пребывающий в форме Параматмы в сердце каждого воплощенного существа, называюсь адхиягья ( Владыка жертвоприношений).
من جدول المالك