البيت 8.3
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते ।
भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः ॥
النقحرة
akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo'dhyātmamucyate |
bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasaṃjñitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: برهم اعليٰ اڻ ناس آهي. ان جي پنهنجي فطرت کي اندروني پاڻ چيو وڃي ٿو. اهو تخليقي عمل جيڪو جاندارن کي وجود ۾ آڻي ٿو، تنهن کي ڪرم سڏيو وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ارجن جي سوالن جا مختصر جواب ڏئي ٿو. برهم اعليٰ ۽ اڻ ناس حقيقت آهي. اندروني پاڻ ان جي پنهنجي فطرت آهي، جيڪا هر جيو ۾ ظاهر ٿئي ٿي. ڪرم هتي صرف انساني عمل ناهي، پر اهو وڏو تخليقي عمل آهي جنهن سان سڄي مخلوق پيدا ٿئي ٿي. هي وصفون مختصر آهن ۽ مختلف روايتن انهن کي جدا جدا سمجهيو آهي، پر عام طور تي اهي ٻڌائين ٿيون ته اعليٰ حقيقت، فرد جي آتما ۽ دنيا جو عمل سڀ هڪ ٻئي سان جڙيل آهن.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08