البيت 8.27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन ।
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ॥
النقحرة
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana |
tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्था, हे दोन मार्ग जाणणारा कोणताही योगी मोहात पडत नाही. म्हणून हे अर्जुना, सर्व काळी योगयुक्त हो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण दोन मार्गांच्या ज्ञानाचा व्यावहारिक अर्थ सांगतो. जो योगी हे दोन मार्ग जाणतो, तो मोहात पडत नाही. का? कारण तो समजतो की फळासाठी केलेले कर्म पुन्हा जन्माकडे नेते, आणि निष्काम कर्म व ज्ञान मुक्तीकडे. म्हणून तो योग्य मार्ग निवडतो. सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भव, म्हणजे सर्व काळी योगयुक्त हो. हा निष्कर्ष महत्त्वाचा आहे: मृत्यूची वेळ, उत्तरायण असो वा दक्षिणायन, यापेक्षा सतत योगात स्थिर राहणे महत्त्वाचे आहे. जो नेहमी योगयुक्त आहे, त्याच्यासाठी प्रत्येक काळ योग्य आहे.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08