البيت 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥
النقحرة
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जगतक ई दुनू मार्ग, शुक्ल आ कृष्ण, सनातन मानल गेल अछि। एक सँ जायवला नहि लौटैत अछि आ दोसर सँ जायवला फेर लौटैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण कहैत छथि जे जगतक ई दुनू मार्ग, शुक्ल आ कृष्ण, सनातन मानल गेल अछि। एक सँ जायवला नहि लौटैत अछि आ दोसर सँ जायवला लौटैत अछि। एहि दुनू मार्गक प्रतीकात्मक अर्थ सभ परम्परा मे स्वीकृत अछि: जीवन आ बुझबक गुणवत्ता, मात्र पञ्चांग नहि, निर्धारित करैत अछि जे केओ कोन मार्ग सँ जायत। ज्ञान आ अनासक्ति प्रकाशक मार्ग खोलैत अछि, आ कामना पुनर्जन्मक मार्ग।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08