البيت 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते ।
एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः ॥
النقحرة
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate |
ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
জগতৰ এই শুক্ল আৰু কৃষ্ণ দুটা পথ সনাতন বুলি গণ্য কৰা হয়। এটাৰে মানুহ উভতি নাহে, আনটোৰে আকৌ উভতি আহে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
এই দুটা পথ, শুক্ল আৰু কৃষ্ণ, জগতৰ চিৰন্তন বৈশিষ্ট্য বুলি কোৱা হৈছে। এটাৰে মানুহ উভতি নহা অৱস্থালৈ যায়; আনটোৰে মানুহ আকৌ উভতি আহে। পদটোৱে দুটা পথৰ শিক্ষাৰ সাৰাংশ দিয়ে আৰু সেইবোৰক স্থায়ী সম্ভাৱনা হিচাপে উপস্থাপন কৰে। পোহৰ আৰু অন্ধকাৰৰ এই প্ৰতীকে জ্ঞান আৰু অজ্ঞান, মুক্তি আৰু বন্ধনৰ মাজৰ চিৰন্তন পাৰ্থক্যও বুজায়, যিটো প্ৰতিজন সাধকৰ সন্মুখত থাকে। বাছনি মানুহৰ নিজৰ। দুয়োটা পথ মুকলি।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08