البيت 8.24
अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम् ।
तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः ॥
النقحرة
agnirjyotirahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam |
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
நெருப்பு, ஒளி, பகல், வளர்பிறை, சூரியனின் வடதிசைப் பயணத்தின் ஆறு மாதங்கள்: அப்போது உடலை விடும் பிரம்மத்தை அறிந்தவர்கள் பிரம்மத்தை அடைகிறார்கள்.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
முதல் பாதை நெருப்பு, ஒளி, பகல், சந்திர மாதத்தின் வளர்பிறை, சூரியனின் வடதிசைப் பயணத்தின் ஆறு மாதங்கள் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படுகிறது. பிரம்மத்தை அறிந்து இந்தப் பாதையில் செல்பவர்கள் பிரம்மத்தை அடைகிறார்கள். சில மரபுகள் இவற்றை மரணத்துக்கு உகந்த உண்மையான காலங்களாக வாசிக்கின்றன. வேறு பல, இவற்றை ஆன்மாவை வழிநடத்தும் தெய்வீக சக்திகளாகவோ, ஒளியும் ஞானமும் நிறைந்த மனநிலையின் குறியீடுகளாகவோ காண்கின்றன. எந்த வாசிப்பிலும், ஒளி ஞானத்தையும், மேல்நோக்கிய பயணத்தையும், மீளாத விடுதலையையும் குறிக்கிறது.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08