البيت 8.23
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥
النقحرة
yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ |
prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
হে ভৰতশ্ৰেষ্ঠ, যি সময়ত প্ৰয়াণ কৰা যোগীসকল উভতি নাহে আৰু যি সময়ত উভতি আহে, সেই কালৰ কথা এতিয়া মই তোমাক ক'ম।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই মৃত্যুৰ পিছত লোৱা পথৰ বিষয়ে এক পৰম্পৰাগত শিক্ষালৈ ঘূৰে। তেওঁ সেই সময়বোৰৰ বৰ্ণনা দিব য'ত প্ৰয়াণ কৰা যোগীসকল উভতি নহা অৱস্থালৈ যায়, আৰু যিবোৰ সময়ত তেওঁলোক উভতি আহে। দুটা পথৰ এই মতবাদ পুৰণি বৈদিক গ্ৰন্থ আৰু উপনিষদতো পোৱা যায়। কৃষ্ণই এই প্ৰাচীন শিক্ষাক নিজৰ উপদেশৰ অংশ হিচাপে গ্ৰহণ কৰে, আৰু পিছত দেখুৱাব যে ইয়াৰ ব্যৱহাৰিক শিক্ষা কি। শিক্ষাটো প্ৰাচীন।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08