البيت 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया ।
यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् ॥
النقحرة
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā |
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اے پرتھا ہٕندۍ نیچِوِ، سُہ اعلیٰ ترین پُرش، یٕمِس اندر سٲری مخلوق روزان چھےٚ تہٕ یٕمۍ سٟتۍ یہِ سورُے ووٗتمُت چھُ، چھُ تِژھہِ بھکتی سٟتۍ حٲصل گژھان یُس بیٚیس کُنہِ کُن پھیران نہٕ چھےٚ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ ونان زِ سُہ اعلیٰ ترین پُرش، یٕمِس اندر سٲری مخلوق روزان چھےٚ تہٕ یٕمۍ سٟتۍ یہِ سورُے ووٗتمُت چھُ، چھُ اننیہ بھکتی (ananyabhakti) سٟتۍ حٲصل گژھان، یعنی تِژھہِ بھکتی سٟتۍ یُس بیٚیس کُنہِ کُن پھیران نہٕ چھےٚ۔ یتھ جاے چھےٚ بھکتی سارِنٕے وتن ہٕنز آخری کُنجی بنان۔ اکشر تہٕ اویکت ییلہِ اکھ پُرش وننہٕ یِوان چھُ، تیٚلہِ چھُ واضح گژھان زِ گیتا ہٕنز اعلیٰ ترین حقیقت چھےٚ محبتہٕ سٟتۍ تہِ حٲصل گژھن وٲجن۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08