البيت 8.21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
النقحرة
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim |
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
سُہ اویکت چھُ اکشر وننہٕ یِوان، تہٕ تتھ چھُ اعلیٰ ترین منزل وننہٕ آمُت۔ یِم تتھ واتان چھِ، تِم چھِ واپس یِوان نہٕ؛ سُہ چھُ میون اعلیٰ ترین ٹِکانہٕ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یہِ ابدی اویکت چھُ اکشر وننہٕ یِوان، تہٕ تتھ چھُ اعلیٰ ترین منزل وننہٕ آمُت۔ یِم تتھ واتان چھِ، تِم چھِ واپس یِوان نہٕ؛ سُہ چھُ کرشنُن پرم دھام (paramadhāman) یعنی اعلیٰ ترین ٹِکانہٕ۔ یتھ جاے چھُ اکشر، اویکت تہٕ کرشنُن ٹِکانہٕ اکھٕے حقیقت۔ کینہہ روایژ چھےٚ امہِ اکھ ذٲتی الٰہی دُنیا مانان، تہٕ کینہہ اکھ غیر ذٲتی حالت۔ دۄشوٕنۍ صورتن منٛز چھُ یہِ واپس نہٕ یِنُک مقام۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08