البيت 8.21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
النقحرة
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim |
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
उस अव्यक्त गी अक्षर आखेआ जंदा ऐ, ते उसी परम गति दस्सेआ गेदा ऐ। जेह्ड़े उसी पांदे न, ओह् नेईं परतोंदे; ओह् मेरा परम धाम ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
एह् सनातन अव्यक्त अक्षर, यानी अविनाशी, आखेआ जंदा ऐ, ते इसी सारें शा उच्ची मंजल घोशत कीता गेदा ऐ। जेह्ड़े इसी पांदे न, ओह् फ्ही नेईं परतोंदे। श्रीकृष्ण इसी अपना परम धाम आखदे न। श्लोक उपनिषदें दी अक्षर दी भाशा गी श्रीकृष्ण दे अपने धाम कन्नै जोड़दा ऐ, जिस कन्नै निराकार सच्चाई ते साकार भगवान दी सिक्खेआ इक-दूए दे नेड़े औंदियां न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08