البيت 8.21
अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् ।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥
النقحرة
avyakto'kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatim |
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
बै अव्यक्तखौ अक्षर होन्नानै बुङो, आरो बेखौ गोजौसिन थांखि होन्नानै बुङो। जायफोरा बेखौ मोनो बिसोरा फिनफैया; बेयो आंनि गोजौसिन थानाय जायगा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बे थि अव्यक्तखौ अक्षर होन्नानै बुङो, आरो बेखौ गोजौसिन थांखि होन्नानै बुङो। बेखौ मोननाय मानसिफोरा फिनफैया। श्रीकृष्णआ बेखौ गावनि गोजौसिन धाम, थानाय जायगा होन्नानै बुङो। श्लोकआ मुं गैयि अव्यक्त थारनि बाथ्रा आरो मोदायनि सिमाङाव थानाय बाथ्राखौ लोगोसे लाबोयो। परम्पराफोरा बे नैथिनि सोमोन्दोखौ गुबुन गुबुन रोखोमै बुजियो, नाथाय श्लोकआ बेफोरखौ गुबुन होन्नानै बुङा। थांखि मोनसे, आरो बेयाव सौहैनाया जोबथा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08