البيت 8.20
परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः ।
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति ॥
النقحرة
parastasmāttu bhāvo'nyo'vyakto'vyaktātsanātanaḥ |
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
لیکن اس اویکت سے پرے ایک اور ازلی اویکت ہستی ہے، جو تمام مخلوقات کے فنا ہونے پر بھی فنا نہیں ہوتی۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن اب چکر سے آگے اشارہ کرتے ہیں۔ اس اویکت سے پرے جس سے جہان ابھرتے ہیں، ایک اور غیر ظاہر حقیقت ہے، ازلی، جو تمام مخلوقات کے مٹنے پر بھی نہیں مٹتی۔ آیت غیر ظاہر کی دو سطحوں میں فرق کرتی ہے: ایک وہ جو کائنات کا مادی سرچشمہ ہے اور چکر کا حصہ ہے، اور دوسری وہ جو ہر چکر سے بالاتر اور ہمیشہ قائم ہے۔ یہ دوسری سطح ہی وہ منزل ہے جس کی طرف پوری تعلیم اشارہ کرتی ہے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08