البيت 8.19
भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते ।
रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे ॥
النقحرة
bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate |
rātryāgame'vaśaḥ pārtha prabhavatyaharāgame ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्थ, बेनो जीवनि दलआ गोबां खेप जोनोम लानानै हर फैब्ला आखाय गैयै गोलायो, आरो सान फैब्ला आरोबो फैयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बेनो जीवनि दलआ, श्रीकृष्णआ बुङो, गोबां खेप थानाय मोनो। हर फैब्ला बेयो अवश, आखाय गैयै गोलायो, आरो सान फैब्ला आरोबो फैयो। आखाय गैयै होन्नाय सोदोबआ गोसो फोसाबनाय। बे चक्रआव थानाय जीवफोरा गावनि लुबैनाय बादि नङा, कर्म आरो प्रकृतिनि गोहोमनि सिङाव फैयो आरो थांङो। श्लोकआ उदांनायनि नांगौखौ थारै दिन्थियो: चक्रनि सिङाव थानाया थार गोजोन नङा। बे चक्रनिफ्राय उदांनायनि लामाखौ उन श्लोकफोरा दिन्थिगोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08