البيت 8.17
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद् ब्रह्मणो विदुः ।
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥
النقحرة
sahasrayugaparyantamaharyad brahmaṇo viduḥ |
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ब्रह्माचो एक दीस हजार युगांचो आनी ताची रातूय हजार युगां उपरांत सोंपता हें जे जाणटात, तेच दीस आनी रात खरेंच जाणपी.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
आतां श्रीकृष्ण विश्वाच्या काळाविशीं उलयता. ब्रह्माचो एक दीस हजार युगांचो, आनी ताची रातूय हजार युगां उपरांत सोंपता. हें समजपी खरेंच दीस आनी रात हांचो अर्थ जाणटात. ह्या व्हडल्या मापा मुखार मनशाचें जिवीत एका खिणा इतलें ल्हान दिसता. ही नदर मनशाक नम्र करता आनी ताच्या ल्हान चिंतां पलतडीं पळोवपाक लायता. दीस आनी रात हांचो खरो अर्थ म्हळ्यार सृश्टी आनी प्रलयाचें चक्र.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08