البيت 8.16
आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन ।
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते ॥
النقحرة
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna |
māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱵᱨᱚᱦᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ; ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱚᱜᱚᱛ, ᱵᱨᱚᱦᱢᱟ, ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱦᱚᱸ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱛᱷᱮᱱ ᱨᱩᱟᱨ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱠᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱦᱚᱸ, ᱩᱱᱠᱚ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱜᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08