البيت 8.15
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
النقحرة
māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam |
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
مون تائين پهچي، اهي مهاتما جيڪي اعليٰ ڪماليت تائين پهتا آهن، وري جنم ۾ نٿا اچن، جيڪو ڏک جو عارضي گهر آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته جيڪي کيس حاصل ڪن ٿا، تن جو ڇا ٿئي ٿو. اهي وري جنم نٿا وٺن. ڪرشن هتي هن دنيا کي ڏک جو عارضي گهر سڏي ٿو. هي لفظ سخت لڳي سگهن ٿا، پر انهن جو مطلب اهو آهي ته هن دنيا ۾ هر خوشي عارضي آهي ۽ ڏک ان جو لازمي حصو آهي. جيڪو ڀڳوان تائين پهچي ٿو، سو هن چڪر کان آزاد ٿي وڃي ٿو. هي آزادي ئي اعليٰ ڪماليت آهي، جنهن کي مهاتما ماڻين ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08