البيت 8.13
ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन् ।
यः प्रयाति त्यजन्देहं स याति परमां गतिम् ॥
النقحرة
omityekākṣaraṃ brahma vyāharanmāmanusmaran |
yaḥ prayāti tyajandehaṃ sa yāti paramāṃ gatim ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਓਅੰਕਾਰ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਵਾਕ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਯੋਗ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਓਅੰਕਾਰ (ਪ੍ਰਣਵ) ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਸਰੀਰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਸੱਤਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਓਅੰਕਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਅਤੇ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਯਾਦ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08