البيت 8.10
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥
النقحرة
prayāṇakāle manasā'calena
bhaktyā yukto yogabalena caiva |
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak
sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
وڃڻ جي وقت، اڻ ڌڏندڙ من سان، ڀڳتيءَ ۾ جڙيل ۽ يوگ جي طاقت سان، ساهه کي ڀرن جي وچ ۾ پوري طرح ٽڪائي، ماڻهو ان اعليٰ ديوي پرش تائين پهچي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن موت جي وقت جي يوگي حالت جو بيان ڪري ٿو. يوگي جو من ثابت آهي، هو ڀڳتيءَ سان ڀريل آهي، ۽ يوگ جي طاقت سان پنهنجي زندگيءَ جي ساهه کي ڀرن جي وچ ۾ آڻي ٿو. هي هڪ خاص يوگي طريقو آهي جيڪو پراڻن روايتن ۾ ٻڌايو ويو آهي. پر سڀ کان اهم ڳالهه ڀڳتي ۽ ثابت من آهي. ساهه جو طريقو هڪ ذريعو آهي، پر اصل طاقت ڀڳوان سان پيار ۽ ڌيان ۾ آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08