البيت 8.10
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥
النقحرة
prayāṇakāle manasā'calena
bhaktyā yukto yogabalena caiva |
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak
sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अन्तकाल मे अचल मोन सँ, भक्ति आ योगबल सँ युक्त भऽ, प्राण केँ भौंहक बीच नीक जकाँ स्थापित कऽ, ओ ओहि परम दिव्य पुरुष केँ प्राप्त करैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण मृत्युक समयक साधना बतबैत छथि। अन्तकाल मे अचल मोन सँ, भक्ति आ योगबल सँ युक्त भऽ, प्राण केँ भौंहक बीच स्थापित कऽ, साधक परम दिव्य पुरुष केँ प्राप्त करैत अछि। एहि श्लोक मे भक्ति आ योगक विधि एक संग अछि, आ ई एक एहन परम्परा केँ मानि कऽ चलैत अछि जाहि मे मृत्युक समय साँस आ ध्यान केँ ऊपर दिस निर्देशित कयल जाइत अछि। एकरा लेल जीवन भरिक अभ्यास आवश्यक अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08