البيت 7.9
पुण्यो गन्धः पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ ।
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु ॥
النقحرة
puṇyo gandhaḥ pṛthivyāṃ ca tejaścāsmi vibhāvasau |
jīvanaṃ sarvabhūteṣu tapaścāsmi tapasviṣu ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
بہٕ چھُس زمینہِ منٛز پاک خوشبو تہٕ نارِ منٛز چمک؛ بہٕ چھُس سارِنٕے مخلوقن منٛز زِندگی تہٕ تپسوین منٛز تپسیا۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
مثالہٕ چھےٚ جٲری۔ کرشن چھُ زمینٕچ پاک خوشبو، نارِ منٛز چمک، سارِنٕے زِندٕ مخلوقن منٛز زِندگی، تہٕ تپسوین منٛز تپسیا۔ پرٛتھ مثالہِ منٛز چھُ سُہ تمہِ چیزٕچ اصلی صفت: زمینٕچ پہچان چھےٚ خوشبو، نارِ ہٕنز گرمی تہٕ گاش، تہٕ زِندگی ہٕنز زِندگی۔ تپسوین منٛز تپسیا وَنُن چھُ ہاوان زِ روحٲنی کوشش تہِ چھےٚ تٔمۍ سٕنزِ موجوٗدگی ہٕنز اکھ صورت۔ یِم مثالہٕ چھےٚ روزمرٕچہِ دُنیاہس الٰہی رنگ دِوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08