البيت 7.8
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
النقحرة
raso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ |
praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اے کنتی کے بیٹے، میں پانی میں ذائقہ ہوں، چاند اور سورج میں روشنی ہوں، تمام ویدوں میں اوم کا حرف ہوں، آکاش میں آواز ہوں اور مردوں میں مردانگی ہوں۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن مثالوں کا ایک سلسلہ شروع کرتے ہیں جو دکھاتا ہے کہ وہ دنیا میں کیسے موجود ہیں۔ وہ پانی کا ذائقہ ہیں، چاند اور سورج کی روشنی ہیں، تمام ویدوں میں مقدس حرف اوم ہیں، آکاش میں آواز ہیں اور انسانوں میں مردانگی ہیں۔ ہر مثال کسی چیز کی سب سے بنیادی خصوصیت ہے، وہ جو اسے وہ بناتی ہے جو وہ ہے۔ آیت سکھاتی ہے کہ الوہی کو دور کہیں ڈھونڈنے کی ضرورت نہیں؛ وہ ہر چیز کے جوہر میں موجود ہے، روزمرہ کے تجربے میں بھی۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08