البيت 7.8
रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः ।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु ॥
النقحرة
raso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ |
praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، بہٕ چھُس آبس منٛز ذایقہٕ، ژندرماہس تہٕ سِرِیس منٛز گاش، سارِنٕے ویدن منٛز اوم، آکاشس منٛز آواز تہٕ مردن منٛز مردانگی۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ مثالن ہٕنز اکھ سلسلہٕ شروٗع کران یِم ہاوان چھِ زِ سُہ دُنیاہس منٛز کِتھہٕ پٲٹھۍ موجوٗد چھُ۔ سُہ چھُ آبس منٛز ذایقہٕ، ژندرماہس تہٕ سِرِیس منٛز گاش، ویدن منٛز پرنو (praṇava) یعنی اوم، آکاشس منٛز آواز، تہٕ مردن منٛز مردانگی۔ پرٛتھ مثالہِ منٛز چھُ سُہ چیزُک جوہر، تمیُک سارِوٕے کھوٚتہٕ اہم صفت۔ یِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ کرشن ہاوان زِ الٰہی موجوٗدگی وُچھنہٕ خٲطرٕ چھُ نہٕ دُنیا ترٲوُن پیوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08