البيت 7.5
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम् ।
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ॥
النقحرة
apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām |
jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یہِ چھےٚ نِچٕل پرکرتی۔ مگر اے زورآور بازوٕ وٲلۍ، زان میٲنۍ بیٚیہِ، اعلیٰ پرکرتی، یُس زِندٕ مخلوق بنیٚمٕژ چھےٚ تہٕ یٕمۍ سٟتۍ یہِ دُنیا قٲیم چھےٚ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ اٮ۪ٹھن حصن ہٕنزِ پرکرتی نِچٕل پرکرتی ونان۔ امہِ نِشہِ ہیٚر چھےٚ تٔمۍ سٕنز اعلیٰ پرکرتی، یُس جیو بھوت (jīvabhūta) یعنی زِندٕ مخلوق بنیٚمٕژ چھےٚ، تہٕ یٕمۍ سٟتۍ یہِ دُنیا قٲیم چھےٚ۔ یتھ جاے چھُ مادہ تہٕ زِندگی ہُند اصول زٕ الگ پہلو، مگر دۄشوٕے کرشنٕچ۔ کینہہ روایژ چھےٚ جیو انفرادی آتما مانان یُس الٰہی ذاتُک حصہٕ چھُ، تہٕ کینہہ چھےٚ امہِ اکھٕے حقیقتٕچ ظٲہری صورت مانان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08