البيت 7.3
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये ।
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥
النقحرة
manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye |
yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
هزارين ماڻهن ۾ مشڪل سان ڪو هڪ ڪماليت لاءِ ڪوشش ڪري ٿو؛ ۽ ڪوشش ڪندڙن ۽ ڪامياب ٿيندڙن ۾ به مشڪل سان ڪو هڪ مون کي ائين ڄاڻي ٿو جيئن آءٌ سچ پچ آهيان.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هڪ حقيقت پسند ڳالهه ٻڌائي ٿو. گهڻا ماڻهو روزاني زندگيءَ ۾ مصروف آهن ۽ روحاني ڪماليت جي ڳولا نٿا ڪن. هزارين ۾ ڪو هڪ ئي ان رستي تي هلي ٿو. ۽ انهن ۾ به، جيڪي ڪوشش ڪن ٿا، ٿورا ئي ڀڳوان کي سندس اصل روپ ۾ سڃاڻين ٿا. هي ڳالهه مايوسي لاءِ نه، پر هن علم جي قيمت ٻڌائڻ لاءِ آهي. ارجن کي اهو احساس ڏياريو وڃي ٿو ته کيس هڪ ناياب موقعو مليو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08