البيت 7.30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
النقحرة
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ |
prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪي مون کي جاندارن، ديوتائن ۽ يگيه جو بنياد ڄاڻن ٿا، يوگ ۾ جڙيل من سان، اهي وڃڻ جي وقت به مون کي ڄاڻن ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ستون باب ڪجهه ٻين اصطلاحن سان ختم ٿئي ٿو: ڀڳوان جاندارن جي سطح تي، ديوتائن جي سطح تي، ۽ يگيه جي سطح تي. جيڪو ڀڳوان کي انهن سڀني ۾ سڃاڻي ٿو، سو موت جي وقت به کيس ياد رکي ٿو. موت جي وقت جي سوچ گيتا ۾ اهم آهي، ڇو ته اهو مڃيو وڃي ٿو ته ان وقت جو خيال ايندڙ حالت کي طئي ڪري ٿو. هي ڳالهه اٺين باب ڏانهن پل آهي، جيڪو موت ۽ اڻ ناس جي موضوع تي آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08