البيت 7.29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
النقحرة
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye |
te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یِم بُڈٕ پن تہٕ موتہٕ نِشہِ آزٲدی خٲطرٕ کوشش کران چھِ، میٲنِس پناہِ منٛز رٕوِتھ، تِم چھِ تتھ برہمس پورٕ پٲٹھۍ، اندرونی آتمایہِ، تہٕ سارِنٕے کرمن زانان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ تِمن ہُند بیان کران یِم تٔمۍ سٕنزِ پناہِ منٛز رٕوِتھ بُڈٕ پن تہٕ موتہٕ نِشہِ آزٲدی ژھانڈان چھِ۔ تِم چھِ برہم پورٕ پٲٹھۍ، ادھیاتم (adhyātma) یعنی اندرونی آتما، تہٕ سٲری کرم زانان۔ یِم لفظ چھِ اٹھیمِس بابٕکِس گۄڈنِکِس سوالس کُن اشارٕ کران، یتھ منٛز ارجُن یِمن ہٕنز معنی پرٛژھِ۔ یتھ جاے چھُ گیان اکہِ وسیع نظرِ ہُند، یتھ منٛز آتما، کائنات تہٕ عمل سٲری اکہِ ہی حقیقتٕکۍ پہلو چھِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08