البيت 7.28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
النقحرة
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām |
te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੁੰਨ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਾਪ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਦਵੰਦਾਂ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਪੱਕੇ ਵਰਤ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਭਜਦੇ ਹਨ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਭਰਮ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੁੰਨ ਕਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਮੁੱਕ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਦਵੰਦਾਂ ਦੇ ਮੋਹ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਕੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਰਤ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਪੂਜਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਲੋਕ ਕਰਮ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ: ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਜਾਗਦੀ ਹੈ। ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਰਤ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ ਅਤੇ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਿਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08