البيت 7.28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
النقحرة
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām |
te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ପୁଣ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ପାପ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି, ସେମାନେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱମୋହରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଦୃଢ଼ବ୍ରତ ହୋଇ ମୋତେ ଭଜନ୍ତି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ବିପରୀତରେ, ପୁଣ୍ୟକର୍ମୀ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କ ଅନ୍ୟାୟ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। ବିପରୀତ ଯୋଡ଼ିର ମୋହରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ସେମାନେ ଦୃଢ଼ ବ୍ରତରେ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଭଜନ୍ତି। ପଦଟି ସୂଚାଏ ଯେ ନୈତିକ ପବିତ୍ରତା ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏକାଠି ଯାଏ। କ୍ଷତିକାରକ ଅଭ୍ୟାସ ଖସିଗଲେ ମନ ଆକର୍ଷଣ ଓ ବିକର୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା କମ୍ ଶାସିତ ହୁଏ, ଆଉ ସ୍ଥିର ଭାବରେ ଦିବ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୁଏ। ଏହା ଭକ୍ତିକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇଯାଇଥିବା ଏକ ଜୀବନର ସ୍ୱାଭାବିକ ପ୍ରକାଶ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08