البيت 7.28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
النقحرة
yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām |
te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
तर जसको पाप अन्त्य भएको छ, ती पुण्यकर्मी मानिसहरू द्वन्द्वको मोहबाट मुक्त भएर दृढ व्रतका साथ मलाई भज्छन्।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
यसको विपरीत, जसको पाप अन्त्य भएको छ ती पुण्यकर्मी मानिसहरू छन्। द्वन्द्वको मोहबाट मुक्त भएर उनीहरू दृढ व्रतका साथ कृष्णलाई भज्छन्। श्लोकले सङ्केत गर्छ कि नैतिक शुद्धि र आध्यात्मिक स्पष्टता सँगै जान्छन्। हानिकारक बानीहरू झर्दै जाँदा मन आकर्षण र विकर्षणबाट कम शासित हुन्छ, र यसरी स्थिर रूपमा दिव्यतातर्फ फर्कन सक्षम हुन्छ। यसले भक्तिलाई स्पष्ट भएको जीवनको स्वाभाविक अभिव्यक्तिका रूपमा प्रस्तुत गर्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08