البيت 7.27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
النقحرة
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata |
sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اے دُشمنن ژاکناون وٲلۍ، متضاد جوڑن ہٕندِ دھوکہٕ سٟتۍ، یُس خواہش تہٕ نفرتہٕ سٟتۍ پیدا گژھان چھُ، چھےٚ سٲری مخلوق زامنہٕ وِزِ پریشٲنی منٛز پیوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ یتھ اگیانُک مول ہاوان۔ زامنہٕ وِزِ پیٹھہٕ چھےٚ سٲری مخلوق دوند موہ (dvandvamoha) سٟتۍ، یعنی متضاد جوڑن ہٕندِ دھوکہٕ سٟتۍ، پریشٲنی منٛز پیوان، یُس اِچھا تہٕ دویش، یعنی خواہش تہٕ نفرتہٕ سٟتۍ پیدا گژھان چھُ۔ انسان چھُ دُنیا پسند تہٕ ناپسندٕچہِ عینکہِ سٟتۍ وُچھان، تہٕ امہِ موجوب چھُ اصلی حقیقت ژھوپان۔ یہِ دھوکہٕ چھُ پیدائشی، امہِ موجوب چھُ امہِ نِشہِ آزٲدی خٲطرٕ شعوری کوشش ضروٗری۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08