البيت 7.27
इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप ॥
النقحرة
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata |
sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
হে পৰন্তপ, ইচ্ছা আৰু বিদ্বেষৰ পৰা উপজা দ্বন্দ্বৰ মোহত সকলো প্ৰাণী জন্মৰ সময়তে বিভ্ৰান্তিত পৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই এই অজ্ঞানৰ শিপা চিনাক্ত কৰে। জন্মৰ মুহূৰ্তৰ পৰাই সকলো প্ৰাণী দ্বন্দ্বৰ মোহৰ দ্বাৰা বিভ্ৰান্তিত পৰে, যি ইচ্ছা আৰু বিদ্বেষৰ পৰা উদ্ভৱ হয়। ভাল পোৱা আৰু বেয়া পোৱা, আকৰ্ষণ আৰু বিকৰ্ষণে উপলব্ধিক ইমান সম্পূৰ্ণৰূপে গঢ় দিয়ে যে মানুহে জগতক যেনে আছে তেনেকৈ দেখা নাপায়, নিজৰ পছন্দ-অপছন্দৰ চছমাৰে দেখে। এই বিকৃতি জন্মগত, আৰু সেয়েহে ইয়াৰ পৰা মুক্তিৰ বাবে সচেতন প্ৰচেষ্টাৰ প্ৰয়োজন।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08