البيت 7.26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
النقحرة
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي ارجن، آءٌ انهن جاندارن کي ڄاڻان ٿو جيڪي گذري ويا، جيڪي موجود آهن ۽ جيڪي اڃا اچڻا آهن؛ پر مون کي ڪو به نٿو ڄاڻي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن پنهنجي مڪمل علم ۽ ماڻهن جي محدود علم جو فرق ٻڌائي ٿو. هو ماضي، حال ۽ مستقبل جي سڀني جاندارن کي ڄاڻي ٿو. سندس علم وقت سان محدود ناهي. پر ڪو به کيس پوري طرح نٿو ڄاڻي. هي هڪ تضاد لڳي ٿو، ڇو ته اڳ ۾ ڪرشن ٻڌايو هو ته ڄاڻو کيس ڄاڻي ٿو. شايد مطلب اهو آهي ته ڪو به پنهنجي طاقت سان کيس نٿو ڄاڻي سگهي؛ صرف سندس ڪرپا ۽ ڀڳتيءَ سان ئي هو سڃاتو وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08