البيت 7.26
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन ।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन ॥
النقحرة
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna |
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे अर्जुन, हम बीतल, वर्तमान आ आबयवला सभ प्राणी केँ जनैत छी, मुदा हमरा केओ नहि जनैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण अपन सर्वज्ञता बतबैत छथि। ओ बीतल, वर्तमान आ आबयवला सभ प्राणी केँ जनैत छथि, मुदा हुनका केओ नहि जनैत अछि। ई ज्ञानक एक असमानता अछि: ईश्वर सभ किछु जनैत छथि, मुदा सभ हुनका नहि जनैत अछि। समयक तीनू आयाम हुनका लेल खुजल अछि, जखन कि मनुष्य वर्तमानक सीमा मे बान्हल अछि। हुनका जानब सामान्य ज्ञान सँ सम्भव नहि, बल्कि हुनक कृपा आ भक्ति सँ सम्भव अछि, जेना पछिला श्लोक सभ मे बताओल गेल अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08