البيت 7.25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
النقحرة
nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ |
mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
پنهنجي يوگ ۽ مايا جي طاقت سان ڍڪيل، آءٌ هر ڪنهن تي ظاهر نٿو ٿيان. هيءَ مونجهاري واري دنيا مون کي، جيڪو اڻ ڄاول ۽ اڻ ناس آهيان، نٿي سڃاڻي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته سڀ ماڻهو کيس ڇو نٿا سڃاڻين. هو پنهنجي يوگ ۽ مايا جي طاقت سان ڍڪيل آهي، يعني هو پاڻ پنهنجي اصل روپ کي لڪائي ٿو. هي لڪائڻ ڪا ٺڳي ناهي، پر دنيا جي ترتيب جو حصو آهي، جنهن ۾ ماڻهن کي پنهنجي ڪوشش ۽ ڀڳتيءَ سان ڀڳوان کي ڳولڻو آهي. جيڪڏهن ڀڳوان هر ڪنهن تي ظاهر هجي ها، ته ڳولا جو مطلب ئي نه رهي ها. جيڪو سچي دل سان ڳولي ٿو، تنهن تي پردو هٽي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08