البيت 7.25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
النقحرة
nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ |
mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
योगमायाले ढाकिएको म सबैका सामु प्रकट हुँदिनँ। यो मोहित संसारले अजन्मा र अविनाशी मलाई चिन्दैन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण आफू जस्तो हुनुहुन्छ त्यस्तो किन देखिनुहुन्न भनी बताउनुहुन्छ। उहाँ आफ्नै ढाक्ने शक्ति योगमायाले छोपिनुभएको छ, त्यसैले सबैका सामु प्रकट हुनुहुन्न। मोहित संसारले उहाँलाई अजन्मा र अविनाशीका रूपमा चिन्दैन। श्लोकले सङ्केत गर्छ कि दिव्यताको लुकाइ संयोग होइन, संसार जस्तो छ त्यसकै अंश हो। यसले यो पनि बताउँछ कि वर्षौँसम्म मित्र र आफन्तका रूपमा कृष्णको छेउमा बिताएका अर्जुनले अहिलेसम्म उहाँलाई किन पूर्ण रूपमा चिनेनन्।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08