البيت 7.25
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
النقحرة
nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ |
mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
মোৰ যোগমায়াৰে আবৃত হৈ মই সকলোৰে ওচৰত প্ৰকাশিত নহওঁ। এই মোহিত জগতে অজ আৰু অব্যয় মোক চিনি নাপায়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই বুজায় কিয় তেওঁক তেওঁৰ প্ৰকৃত ৰূপত দেখা নাযায়। তেওঁ নিজৰ যোগমায়া, অৰ্থাৎ নিজৰ আৱৰণকাৰী শক্তিৰে আবৃত, আৰু সেয়েহে সকলোৰে ওচৰত প্ৰকাশিত নহয়। মোহিত জগতে তেওঁক অজ আৰু অবিনাশী বুলি চিনি নাপায়। পদটোৱে ইংগিত দিয়ে যে ঈশ্বৰৰ লুকাই থকাটো কোনো দুৰ্ঘটনা নহয়, তেওঁৰ নিজৰ শক্তিৰ এক অংশ। তেওঁ নিজকে প্ৰকাশ কৰে কেৱল সেইসকলৰ ওচৰত যিসকল প্ৰস্তুত আৰু শৰণাগত। শৰণেই উপায়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08