البيت 7.24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः ।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
النقحرة
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ |
paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
سمجھہٕ ورٲے لُکھ چھِ مےٚ، یُس اویکت چھُس، ظٲہر صورتس منٛز آمُت مانان، میون اعلیٰ وجوٗد، یُس لافانی تہٕ بے مثال چھُ، زانِتھ نہٕ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یِم سمجھہٕ ورٲے چھِ، تِم چھِ کرشنس، یُس اویکت چھُ، صرف اکھ ظٲہر صورتس منٛز آمُت مخلوق مانان، بیٚین ہٕندۍ پٔٹھۍ۔ تِم چھِ نہٕ تٔمۍ سُند اعلیٰ وجوٗد زانان، یُس لافانی تہٕ بے مثال چھُ۔ یتھ جاے چھُ اکھ نازک کتھ: کرشنُن انسٲنی جسم چھُ تٔمۍ سٕنزِ حقیقتٕچ صرف اکھ جھلک۔ یِم صرف جسم وُچھان چھِ، تِم چھِ اصلی ذات مٔشِتھ گژھان۔ کینہہ روایژ چھےٚ ظٲہری صورت پانہٕ تہِ الٰہی مانان، تہٕ کینہہ امہِ ثانوی۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08