البيت 7.24
अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः ।
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् ॥
النقحرة
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ |
paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
बुद्धी नाशिल्ले लोक म्हाका, अव्यक्ताक, व्यक्त रूप घेतिल्लो मानतात, म्हजो अविनाशी आनी सर्वोत्तम परम भाव जाणनासतना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
समज नाशिल्ले लोक अव्यक्त (अव्यक्त) आशिल्ल्या श्रीकृष्णाक हेर कसल्याय जिवा भशेन फकत व्यक्त रुपांत आयिल्लो मानतात. ताची उंचेली प्रकृती, जी अविनाशी आनी सर्वोत्तम, ती तांकां कळना. हो श्लोक एका सैमीक चुकीविशीं उलयता: श्रीकृष्णाक फकत एक मनीस राजकुंवर आनी सारथी म्हूण पळोवप आनी हाचे परस चड कांयच न्हय. अर्जुनूय आतां मेरेन ताका अशेंच पळयतालो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08