البيت 7.23
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम् ।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि ॥
النقحرة
antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām |
devāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मुदा अल्पबुद्धि लोकक ओ फल नश्वर होइत अछि। देवताक पूजक देवता केँ प्राप्त करैत छथि आ हमर भक्त हमरा प्राप्त करैत छथि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण एहि फलक सीमा बतबैत छथि। अल्पबुद्धि लोकक फल नश्वर होइत अछि। देवताक पूजक देवता केँ प्राप्त करैत छथि आ ईश्वरक भक्त ईश्वर केँ। जे सीमित फल चाहैत अछि, ओकरा सीमित फल भेटैत अछि, आ जे अनन्त केँ चाहैत अछि, ओकरा अनन्त भेटैत अछि। अल्पबुद्धि शब्द एतय निन्दा सँ बेसी करुणा व्यक्त करैत अछि: एहन लोक कम पर सन्तुष्ट भऽ जाइत अछि जखन कि बहुत बेसी उपलब्ध अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08