البيت 7.21
यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति ।
तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम् ॥
النقحرة
yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitumicchati |
tasya tasyācalāṃ śraddhāṃ tāmeva vidadhāmyaham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जो जो भक्त जें जें रूप श्रद्धेन भजूंक सोदता, ताची तीच श्रद्धा हांव अचल करतां.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
धर्मीक विविधतेविशीं श्रीकृष्ण एक आकांतीत विधान करता. भक्त श्रद्धेन (श्रद्धा) जें रूप भजूंक सोदता, ती श्रद्धा श्रीकृष्ण स्वता थीर आनी अचल करता. हेर रुपांची पुजा करप्यां पसून तो आपलो आदार काडून घेना; तो तांचो प्रामाणीकपणा घट करता. हो श्लोक सहिष्णुतायेची एक खोल नदर दिता: खंयच्याय रुपांतली प्रामाणीक श्रद्धा निमाणें एकाच मुळांतल्यान येता आनी ताचेंच पोसण मेळयता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08