البيت 7.20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः ।
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥
النقحرة
kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ |
taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जिंदा ज्ञान इस जां उस कामना ने खुस्सी लेदा ऐ, ओह् अपने सुभाऽ कन्नै बज्झे दे, इस जां उस नियम दे पिच्छें चलदे होई, होर देवतें दी शरण लैंदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण हून दस्सदे न जे मते लोक होर देवतें दी पूजा कीऽ करदे न। उंदी समझ खास कामनाएं कन्नै खिच्चोई जंदी ऐ, ते खास नियम-बरत करदे होई ओह् उनें देवतें पासै मुड़दे न जेह्ड़े उनें कामनाएं कन्नै मेल खंदे न। ओह् अपनी प्रकृति, यानी सुभाऽ, कन्नै बज्झे दे न। श्लोक उंदी निंदा नेईं करदा, बल्के उंदे झुकाऽ दा कारण दस्सदा ऐ, ते अगला श्लोक इस बारै इक बड़ी उदार गल्ल आखदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08